Monday, July 3, 2017

'Bolivia no puede apropiarse de aguas compartidas'


La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, recibió una copia del documento que los agentes chilenos presentarán este lunes ante la Corte Internacional de Justicia por el segundo conflicto que involucra a ese país con Bolivia: las aguas del Silala.

"Intentamos solucionar por la vía diplomática estas diferencias, pero en última instancia nos vimos en la obligación de tomar acciones legales", manifestó la presidenta, citada por el diario chileno La Tercera, quien interpuso la demanda en 2016.

Mientras Bolivia sostiene que el Silala es un manantial, cuyo aprovechamiento es exclusivo del Estado y que las aguas fueron canalizadas hacia el norte de Chile y exige el pago de "una deuda histórica", Chile asevera que se trata de un río internacional que debe ser compartido.

Lee más: Todo lo que tienes que saber sobre el conflicto del Silala

“Nuestras discrepancias surgen porque Bolivia dice ser propietaria del río negando a Chile el derecho a usar sus aguas y acusando que nos hemos apropiado ilegalmente del recurso”, explicó Bachelet y añadió que “Bolivia no puede pretender apropiarse de aguas que son compartidas”.

A través de la cuenta de la Cancillería chilena en Twitter, se informó que el ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, entregó el ejemplar a Bachelet.

Tras la entrega del documento, Bolivia tendrá de un plazo de un año para presentar su contramemoria. Posteriormente, la Corte de La Haya deberá fijar las fechas para una eventual réplica y dúplica.




Chile entregó su memoria por el Silala



La Cancillería de Chile comunicó, a través de su cuenta en Twitter, que la memoria por el conflicto por las aguas del Silala ya fue entregada a la Corte Internacional de Justicia en La Haya. En el documento, defienden que se trata de un río internacional y que sus aguas deben ser compartidas con Bolivia.

"El Silala ha sido un río internacional por 8.400 años según la evidencia científica", manifestó el canciller Heraldo Muñoz, en conferencia de prensa, luego de haber entregado a la presidenta Michelle Bachelet, una copia del documento que se presentó ante la Corte Internacional de Justicia este lunes.

"El Gobierno de Bolivia cometió un serio error al amenazar a Chile y no acordar a través de negociaciones un uso razonable y equitativo", manifestó Muñoz.

"Esta memoria, que constituye la primera parte de este proceso, contiene argumentos jurídicos, históricos y científicos", añadió Muñoz y reiteró que el objetivo del proceso es que la CIJ (la misma entidad que analiza la demanda marítima interpuesta por Bolivia), establezca que el Silala es un río internacional.

La memoria que presentarán los agentes chilenos ante la Corte consta de seis tomos traducidos al inglés y francés, con una serie de argumentos científicos, legales e históricos que respaldan el argumento chileno, señala el diario La Tercera. Los análisis incluyen estudios geológicos, geoquímicos y planimétricos, en los cuales participaron científicos y expertos extranjeros y chilenos.

Lee más: Bachelet: 'Bolivia no puede apropiarse de aguas compartidas'

El documento fue entregado por el equipo chileno ante La Haya, encabezado por la agente y directora de Fronteras y Límites (Difrol), Ximena Fuentes; el coagente Juan Ignacio Piña; y la embajadora política de Chile en los Países Básicos y coagente, María Teresa Infante; según detalla el mismo medio.

Bolivia presentará contramemoria

La postura del Gobierno boliviano es que el Silala es un manantial cuyas aguas son de uso exclusivo de Bolivia y que tras haber sido canalizadas artificialmente en 1908 por Chile, éste le debe "una deuda histórica".

A partir de ahora, Bolivia tiene un plazo de un año para entregar una contramemoria y exponer los argumentos que respaldan su tesis.

Bolivia alista la defensa de las aguas del Silala


Un nuevo episodio en la delicada relación entre Bolivia y Chile se inició este lunes tras la presentación de la memoria chilena en la que se justifica la demanda por el Silala. Santiago exige que la Corte Internacional de Justicia (CIJ) declare que esta fuente es un río internacional, hecho que niega la parte boliviana, que se prepara para demostrar que estas aguas son un manantial que nace en su territorio.

"Estamos seguros que (los argumentos con los que se enfrentará la demanda) serán muy contundentes, son argumentos científicos", dijo el ministro de Gobierno, Carlos Romero poco después de conocerse que Chile ya había entregado la memoria en La Haya.

Más temprano, el canciller de Chile, Heraldo Muñoz, había asegurado que las autoridades bolivianas se habían equivocado al no negociar este tema y advertir con recurrir a tribunales internacionales.

"El Gobierno de Bolivia cometió un serio error al amenazar a Chile y no acordar a través de negociaciones un uso razonable y equitativo", dijo el canciller chileno.

Para el gobierno nacional lo que priman son los documentos. "Más allá de las declaraciones que hayan podido verterse a través de algunos funcionarios (de Chile) lo concreto son los hechos y los hechos son los documentos, la concesión, los mapas históricos; entonces, nosotros tenemos los argumentos", agregó el ministro Romero.



Antes de que Chile realice el trámite de entrega, el presidente Evo Morales había afirmado, a través de su cuenta en Twitter, que Bolivia estaba lista para enfrentar el proceso, sin objetar la competencia de La Haya, tal como lo hizo Chile cuando Bolivia presentó su demanda referida a la causa marítima.

"Hoy Chile presenta su memoria sobre Silala ante La Haya. Bolivia no objetará su competencia. Preparamos contramemoria" (sic), escribió Morales.

Puedes leer: Bolivia no objetará a La Haya y se defenderá

Por su parte, la presidenta chilena, Michelle Bachelet, que recibió la memoria de manos de su canciller por la mañana, acusó a Bolivia "pretender apropiarse de aguas que son compartidas”, y confío en que la CIJ les dará la razón.

Bolivia tiene ahora hasta el 3 de julio de 2018 para presentar su contramemoria. Este proceso seguirá varios pasos y prolongará por varios años la disputa entre ambos países en el tribunal de La Haya.

Chile dice que las obras en el Silala son para evitar su contaminación


Las obras que la empresa chilena de ferrocarriles Bolivian Antofagasta Railway acometió en el Silala a principios del siglo XX fueron para "evitar la contaminación con la vegetación que surge sobre el río", dijo este lunes la agente de Chile en la Corte Internacional de Justicia (CIJ), Ximena Fuentes.

Una delegación de este país entregó al tribunal varias copias de la memoria escrita por el caso de las aguas del Silala, el cual vuelve a enfrentar a Santiago con La Paz en el Alto Tribunal de la ONU.

Bolivia considera que el Silala está formado por vertientes cuyo caudal fue canalizado en 1908 por la empresa chilena Bolivian Antofagasta Railway, lo que se habría hecho por interés propio debido a que necesitaba agua para sus ferrocarriles.

Esas obras habrían ocasionado que el caudal del Silala se desviara hacia territorio chileno, asegura Bolivia.

Lee más: Chile entregó su memoria por el Silala

Chile, en cambio, lo considera un río internacional y su agente en la CIJ comentó que "ninguna de esas obras constituye un desvío artificial" debido a que esos trabajos tenían como objetivo depurar las aguas, que estaban contaminadas.

La memoria chilena entregada este lunes está formada por seis volúmenes, uno de los cuales contiene un atlas con "mapas de Chile, Bolivia y de terceros países mostrando nuestra posición".

"Es bonito porque es un recorrido a través del tiempo", explicó la agente. Esos mapas, según contó Fuentes, son "bastante didácticos y claros" y en ellos se ve que el Silala ya cruzaba la frontera de ambos países antes de que tuvieran lugar las obras de la empresa de ferrocarril, aseguró la representante chilena.


"Esas aguas han fluido por ese territorio por muchos años antes que existieran Chile y Bolivia como países independientes", expuso la agente, que añadió que el recorrido del Silala ha sido y es natural desde hace "miles de años".

Los representantes chilenos volvieron a recordar la topografía del terreno, que tiene "una pendiente natural que es irrefutable", por lo que el agua "siempre va a bajar, y eso es lo básico", puntualizó Fuentes.

"El hecho de que haya habido una concesión por parte del Estado de Bolivia a la empresa de ferrocarril no cambia esa situación", agregó.

La memoria entregada tiene dos pilares, explicó la representación chilena, uno con argumentos jurídicos y otro con un enfoque más científico en el que se explica la historia geológica del Silala.



"El desafío era cómo traducir en un lenguaje fácil para los jueces y los abogados un idioma científico que a veces es un poco hermético", dijo la agente chilena.

El siguiente paso en el calendario procesal lo tendrá que dar Bolivia, que tiene justo un año, hasta el 3 de julio de 2018, para presentar su contra memoria escrita.

Después podría ocurrir o que Chile pidiera una nueva ronda de alegatos escritos, lo que alargaría el proceso, o que los jueces propusieran pasar directamente a las vistas orales.

"Con todo, nuestro monitoreo e investigación científica del Silala seguirá produciéndose durante todo ese tiempo", indicó Fuentes, quien explicó que su país va a "seguir reuniendo datos" sobre el fluvial que podrían usar en un futuro.

Por otro lado, la embajadora de Chile en Holanda y coagente ante la CIJ, María Teresa Infante, indicó a Efe que la posibilidad de que expertos fijados por los jueces acudan "in situ" al Silala para estudiar su topografía "es una decisión que la corte tomará en su momento", pero que no ha sido reclamada por Chile.

La importancia de esta disputa se debe a que, a pesar de que el caudal del Silala es bastante pobre en comparación con otros fluviales, transcurre en una zona desértica y extremadamente árida, por lo que un recurso como el agua es fundamental.

La demanda del Silala transcurre de forma paralela a otra presentada por Bolivia en 2013 ante el alto tribunal de la ONU, en la que reclama que Chile le ofrezca una salida al océano Pacífico.

Bolivia dice que demanda de Chile es artificial


El canciller Fernando Huanacuni aseguró que Bolivia cuenta con los argumentos suficientes para responder a Chile ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, dentro del litigio abierto por las aguas del Silala, ubicadas en el departamento de Potosí, cerca a la frontera.

"Como está radicado en la Corte Internacional La Haya, caben ahora nuestros argumentos. Bolivia tiene suficientes argumentos históricos, técnicos y jurídicos para responder a la demanda", manifestó la autoridad en conferencia de prensa.



Esta jornada el vecino país presentó su memoria, una recopilación histórica, jurídica y científica de sus argumentos, en la que pretende demostrar que las aguas son parte de un río de curso internacional que cruza naturalmente la frontera.

El presidente Evo Morales, sostiene que "Chile desvía las aguas del Silala y dice que Bolivia pretende apropiarse. Su demanda es artificial, como los ductos que desvían el agua". Informó que el país reconoce la competencia de la CIJ.

Otro de los tuits de Evo sobre el tema:

"Nosotros como ya hemos aceptado la competencia de la Corte Internacional de La Haya, ahora cabe el diálogo a través del proceso jurídico, responder, no solo jurídicamente sino técnicamente, porque este es un tema técnico, de expertos, de ríos, de agua y de todas las características que hay", agregó el canciller.

Lea también I Bolivia no objetará a La Haya y se defenderá

Detalló que Bolivia cuenta con un equipo nacional e internacional, compuesto por juristas como también por técnicos. El representante ante La Haya para este juicio es el expresidente Eduardo Rodríguez Veltzé.

"Hoy era la fecha límite para ellos y era la primera acción, la segunda acción es que notifiquen oficialmente a Bolivia; es decir, la entrega de la memoria, luego nosotros analizaremos, tenemos un año para responder y eso son los mecanismos, tenemos que ir paso a paso", detalló sobre el proceso.

Puedes ver I Bolivia alista la defensa de las aguas del Silala

El argumento nacional es que las aguas pertenecen a manantiales que fueron canalizados artificialmente para que crucen a Chile. Bolivia tiene hasta el 3 de julio de 2018 para presentar su contramemoria.



Chile presenta memoria a CIJ por demanda del Silala

Chile expone hoy ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en La Haya su memoria de la demanda que presentó contra Bolivia sobre las aguas del Silala, para fundamentar si este recurso vital es un río internacional.

El Silala nace en territorio boliviano y cruza la frontera hasta desembocar en otro fluvial, el Inacaliri. Chile afirma que de los 8,5 kilómetros que mide el Silala, 3,8 están en territorio boliviano y 4,7 forman parte de su soberanía, por lo que debería ser considerado un río internacional.

El Gobierno de Chile presentó el 6 de junio de 2016 una demanda contra Bolivia en la Corte Interamericana de Justicia, en esta memoria se adelanta que ostenta mapas y evidencias para obtener el respaldo de los jueces de esa instancia.

RESPUESTA

El canciller de Bolivia, Fernando Huanacuni, indicó que el equipo jurídico compuesto por juristas nacionales e internacionales, además de expertos sobre el tema en cuestión, analizará los documentos que presentará Chile para posteriormente fundamentar la respuesta que se entregará en el tiempo señalado por la Corte.

“Nuestro equipo de juristas nacionales e internacionales, además de los expertos, están preparando los argumentos y la respuesta, una vez que se conozca los pormenores de esta contrademanda se hará conocer la nuestra”, indicó.

VERSIONES

En cambio, las autoridades del país consideran que el Silala está formado por vertientes, cuyas aguas fueron canalizadas en 1908 al norte de Chile para el aprovechamiento de la empresa chilena Bolivian Antofagasta Railway.

El Estado Plurinacional sostiene que esa acción humana condujo agua hacia Chile, más de la que naturalmente le correspondería.

No obstante, Santiago defiende la existencia de antecedentes geográficos, geológicos e hidrogeológicos que demostrarían que el cauce fue trabajado por medios naturales y que pese a la interferencia humana, el curso del agua no ha variado.

ESTUDIO

La Universidad Autónoma Tomas Frías (UATF) de Potosí presentó un estudio técnico – geológico que se realizó en el 2016, donde concluyó que las aguas del Silala no es un acuífero que Bolivia el cual ratifica que son manantiales situados en suelo boliviano.

El vicerrector de esa casa de estudios superiores, Pedro López, manifestó que estas aguas no son parte de un acuífero como lo señaló Chile y que existen los satos técnicos para demostrar estos resultados.

Además se identificaron perforaciones en el lado de Chile, que no son de la misma calidad geoquímica que los manantiales del Silala, aseguró el experto.

El estudio fue planificado con muchos años de anticipación; sin embargo, en 2016, un equipo compuesto por profesionales y estudiantes de la universidad de Potosí se trasladó hasta el Silala para estudiar las “fracturas” (en geología es la separación bajo presión en dos o más piezas de un cuerpo sólido), los terrenos y todos los aspectos relacionados con la geología.